1
00:00:00,000 --> 00:00:01,140
TUK-TUK AND ZHUK

2
00:00:01,241 --> 00:00:11,541
How Tuk-Tuk tended his garden
and fought off a snub-nosed pig

3
00:00:11,642 --> 00:00:14,342
screenwriter
Oles Donchenko

4
00:00:14,443 --> 00:00:18,143
composer
Oleksandr Znosko-Borovskyy

5
00:00:18,244 --> 00:00:22,644
directors, art directors
Yevhen Horbach, Semen Huyetskyy

6
00:00:22,745 --> 00:00:25,645
assistant
Ippolit Lazarchuk

7
00:00:25,746 --> 00:00:27,346
artists I. Klebanov,
Serhiy Konchuk, A. Kryukov

8
00:00:27,447 --> 00:00:30,847
sound
N. Pritulska

9
00:00:30,948 --> 00:00:37,148
A production of the Kyiv film factory
"Ukrainfilm", 1935

10
00:02:11,199 --> 00:02:15,199
I am the fine, young lad -
the merry Tuk-Tuk,

11
00:02:15,300 --> 00:02:19,250
Beside me is my shaggy
buddy Zhuk.

12
00:02:19,351 --> 00:02:23,249
I'll take a rake, shovel,
and watering can.

13
00:02:23,352 --> 00:02:27,052
I am the fine, young lad -
the merry Tuk-Tuk.

14
00:02:27,153 --> 00:02:28,353
I am...

15
00:02:35,454 --> 00:02:37,154
I...

16
00:02:37,705 --> 00:02:42,355
I am the fine, young lad -
the merry Tuk-Tuk.

17
00:02:45,656 --> 00:02:50,056
You are the fine, young lad -
the merry Tuk-Tuk.

18
00:02:52,007 --> 00:02:56,057
I am the fine, young lad -
the merry Tuk-Tuk,

19
00:02:56,169 --> 00:03:00,058
Beside me is my shaggy
buddy Zhuk.

20
00:03:00,159 --> 00:03:04,009
I'll take a rake, shovel,
and watering can.

21
00:03:04,110 --> 00:03:07,860
I am the fine, young lad -
the merry Tuk-Tuk.

22
00:03:24,124 --> 00:03:27,874
As we sing our song,
we shall work as a team.

23
00:03:27,976 --> 00:03:31,700
We'll gather the harvest
as one family.

24
00:03:31,888 --> 00:03:35,769
Watermelons, pumpkins,
and cucumbers too.

25
00:03:35,864 --> 00:03:39,664
We'll dig up potatoes
and dig up the beets.

26
00:03:39,743 --> 00:03:43,765
We'll dig up potatoes
and dig up the beets.

27
00:03:55,778 --> 00:03:57,266
They're singing.

28
00:03:57,517 --> 00:04:00,167
Gathering the harvest.

29
00:04:02,214 --> 00:04:04,114
But we'll take it from them!

30
00:04:07,319 --> 00:04:11,369
The potatoes and cucumbers,

31
00:04:13,820 --> 00:04:18,170
And the watermelons,
we'll take the harvest!

32
00:06:10,481 --> 00:06:12,571
A carriage!

33
00:07:19,129 --> 00:07:21,732
Let's build, merry folk:

34
00:07:21,873 --> 00:07:25,673
So that our garden
will be safe from pigs' snouts.

35
00:07:25,801 --> 00:07:29,775
We will build a fence,
and we will make it high.

36
00:07:29,875 --> 00:07:33,675
We'll save our cucumbers,
and pumpkins as well.

37
00:07:33,776 --> 00:07:37,806
We'll save our cucumbers,
and pumpkins as well.